The Postal Service is seeing a surge in mail thefts and letter carrier robberies. But the agency’s watchdog office finds the agency and its law enforcement branch, the Postal Inspection Service, aren’t making full use of their resources to address postal crime.