The Federal Protective Service is still facing steep staff shortages amid a rise in threats to government employees and facilities.