A bill sponsored by Sen. Ron Wyden (D-Ore.), would require vendors of online collaboration tools, like Zoom or Slack, to boost their security.