The number of suicides among military personnel increased again in 2023, according to the Defense Department’s annual report on suicide released Thursday.