The IRS is seeing a growing disparity between the taxes it's supposed to receive each year, and the amount it actually collects — but expects increased hiring will reverse that trend in the coming years.