The IRS has made progress in customer service, especially for people calling its Taxpayer Assistance Centers (TACs). But the TACs still have issues.