The Veterans Employment initiative is stalling, and experts say it's time to shift focus away from hiring toward efforts to boost distribution through more diverse agencies, and increase retention and engagement.