Both agencies are taking steps to vet the security and reliability of the facial recognition tools they’re using, in order to build public trust in these tools and address concerns from Congress.