The Army is looking at commercial AI use cases that can serve large populations of users, ideally without running up huge bills