The U.S. Postal Service, struggling to stem billions of dollars in losses, is drawing close to a decision on a massive new contract to replace its aging mail trucks.