Immigration judges are federal employees. The question at the center of the appeal is about whether they can challenge a policy restricting their public speech.