Cordell Schachter, the Transportation Department CIO, said the agency’s DevSecOps capabilities are maturing as part of its digital transformation effort.