A Partnership for Public Service study finds agencies with higher employee engagement scores also saw higher internal customer service satisfaction scores.