After five years, experts say General Services Administration’s tool never did enough to meet customer’s specific acquisition needs.