A long-running legal dispute between USPS and the union that represents its postal police force heads back to a third-party arbitrator to settle the issue.