About 15,000 blue-collar federal employees could see as much as 12% federal pay boosts, once the Office of Personnel Management’s regulations become final.