DHS is reshaping its approach to technology by focusing on more agile, iterative projects, and reducing its reliance on big system integrators.