House Republicans investigating the rapid U.S. withdrawal from Afghanistan are demanding access to confidential messages from career diplomats to State Department leadership.