The new guidance emphasizes a "presumption of openness," but agencies continue to struggle to process FOIA requests and make a dent in the backlog.