As efforts of the President’s Management Agenda come to a close, Biden administration officials are sharing signs of an improving federal hiring process.