The CDO office is less than a year old, but DISA officials want to put data at the center of everything the agency does going forward.