For how the agency might be improving things for the next filing season, Federal Drive with Tom Temin turned to the National Taxpayer Advocate Erin Collins.