As the Army maps out a new architecture for tactical networks, it's trying to balance technical flexibility against a one-size-fits-all approach.