Federal executive boards in at least three cities urged agencies to close their offices on Tuesday and Wednesday, anticipating rare snow and icy conditions.