More than two years into the Biden administration, the Department of Veterans Affairs and the largest federal employee union appear no closer to an agreement on a new labor contract.