Now in a hybrid work setting, leaders at OPM and USAID see both opportunities and challenges to creating ideal employee experience through process, IT changes.