Congressional concerns about affirmative action and recruiting problems for the armed services reveals a fault line in how the military should set policies to increase diversity.