Accountability, performance measurement, and the interplay between political appointees can get complicated.