Down the end of a narrow, wooded road, on a sparsely populated peninsula, little-known feds help sharpen the tooth for U.S. warfighters