Legal experts say a recent case before the Court of Federal Claims further cements the path for unsuccessful vendors to seek judicial relief for OTAs.