The Pentagon will set up a new center to help avoid civilian casualties in military operations around the world through better education and training and increased screening before strikes are launched.