The National Archives and Records Administration says there's an "unacceptable risk" of its sensitive data making its way into ChatGPT's large language model.