Lawmakers are pressing the State Department to move more aggressively to address a backlog of as many as 2 million pending passport applications.