One challenge for the Veterans Affairs Department is basic. Veterans themselves typically don't know about all of the benefits they're entitled to.