Hiring remains a “substantial challenge” for USCIS, but a couple early signs indicate that the agency could be turning a corner with its current workforce.