A source familiar with the Oversight committee’s plans said lawmakers have already met with key members of the incoming Trump administration’s DOGE team.