A new finance system for the Commerce Department has had a rough rollout. Now it's delayed a program initiative from the Biden administration.