The Environmental Protection Agency, already at its lowest staffing level since the Reagan administration, could see another round of buyouts and early retirements next fiscal year.