Three industry groups and 44 technology companies wrote a letter pressing the White House to make sure agencies are buying commercial software first before building.