A report on sexual assault and harassment at the Coast Guard Academy stayed under wraps for years; Congress wants to know why.