Accounts of Coast Guard whistleblowers reveal that sexual assault and harassment "impact enlisted members and officers just as pervasively as cadets."