Agencies should offer pay bonuses, faster leave accrual and telework flexibilities, OPM said in new federal AI hiring guidance.