The workplace has become more casual today. Here are some best practices for cultivating protocol and etiquette intelligence in 2025 and beyond.