New pulse survey data from the Census Bureau will supplement other sources that HUD has relied on for years to allocate more than $3 billion in CARES Act spending.