A new RAND study finds women and leaving the Coast Guard due to multiple factors and offers some ways to fix it.