As the Biden administration gets up and running, the president's pick to run the State Department sees an opportunity to revitalize its workforce.