A partisan divide between the White House and Congress could have big repercussions for the career federal workforce. Here’s what agency leaders can do to prepare.