Agencies manage a complex mix of contact centers, websites, IT systems and field offices that automation can make less complex, Maximus tech leader says.