Some military families don't file moving expenses claims when they get to the gaining installation as reimbursement processes are still difficult to navigate.